تهويد اسماء المعالم الفلسطينية (الجزء السادس) الاسماء الاخرى

5ـ تسميات لمحاربين صهاينة :
- من الأمثلة على ذلك، ما يلي :
- جبل قليلة ( جنوب مرج ابن ععامر ) : هار جيبوريم (= الأبطال ) لذكرى المحاربين الصهاينة الذين سقطوا هناك عام 1948 .
- تل أوقية ( في الجليل الغربي ) جفعات همشوريان، لذكرى معركة خاضها محاربون صهاينة في حرب 1948 .
- جبل رأس أبو رديحة ( شرقي النقب ) : هار أرنون على اسم أحد المحاربين الذين سقطوا خلال احتلال المنطقة ععام 1948 .
- في جبال القدس : هار هاغناه، لأنه كان مكان تدريب سري لعصابات الهاغناه أيام الأنتداب، وتل هطياسيم ( الطيارين ) لذكرى سقوط 6 طيارين صهاينة قتلوا خلال حرب 1948 .
- عين السمن ( الجليل الشرقي ) : عين شمونه، لذكرى قتلى مستعمرة تل حاي الثمانية.
- عين البيضا ( الجليل الغربي ) : عين كو فشيم، لذكرى الصهاينة الذين احتلوا قرية حانوتا العربية وهجّروا سكانها العرب أيام الانتداب البريطاني .
6 ـ تسميات منسوبة لمستعمرات صهيونية :
أطلقت إسرائيل على المستعمرات التي أنشأتها أسماء خاصة بنفس الطريقة التي انتهجتها في تسمية المعالم الفلسطينية، ومحت من الخرائط غالبية أسماء القرى العربية التي أقيمت تلك المستعمرات على أراضيها. وعمدت إلى نسبة معالم أو مواقع فلسطينية إلى المستعمرات الصهيونية، وهنا بعض الأمثلة :
- تل رخمة ( النقب ) : جفعات يروحام، نسبة إلى مستعمرة في المنطقة.
- في منطقة الحولة، عين أبو جال : عين مرجليوت، عين ديبة : عين لهفوت، عين مأمون : عين جونين، وذلك نسبة إلى مستعمرات في المنطقة
7 ـ تسميات محرّفة عن العربية :
حسب هذا النمط، جرى تحريف الأسماء العربية لمعالم، واستخدمت عوضاً عنها ألفاظ عبرية، مع إبقاء بعض الحروف الأصلية في هذه الألفاظ .. أمثلة :
جبل أباريك ( النقب الجنوبي ) : هار برك
جبل الدرج ( النقب الجنوبي ) : هار درجا
جبل الرحمة ( النقب الأوسط ) : هار رحاماه
جبل طوال النفخ ( النقب الأوسط ) : هار نفحاه
تل أبو هريرة ( منطقـة غزة ) : هارور
تل الشريعة ( منطقـة غزة ) : سيرع
تل سيحان ( منطقـة غزة ) : شيحان
تل المالحة ( منطقـة بيسان ) : ملحاه
8 ـ تسميات مترجمة إلى العبرية :
تم حسب هذا النمط الحفاظ على التسميات العربية، لكن ترجمت معانيها إلى العبرية، وأطلقت الأسماء المترجمة بلفظها العبري ( وأحياناً مع تحريف بسيط ) على المعالم الفلسطينية. أمثلة :
جبل جرادة (النقب): هار جوفاي ( = جرادة )
جبل رجم القناصية (النقب): هار تسياد (= قناص )
جبل الراكب (النقب): هار ريخف (= مركبة )
جبل السويدي (النقب): هار شحوروت (= أسود )
جبل رجم الضبعة (النقب): هار تسافواع (= ضبعة )
وادي التبان (النقب): تيفـن (= تبن )
تل رحيب (الجليل الأعلى): هار راحيف (= واسع )
تل القنيطرة (منطقة غزة): تل كيشت (= قنطرة )
عين غزال (سهل الكرمل): عين إيالاه (= غزاله )

الرد

» تهويد اسماء المعالم الفلسطينية (الجزء الاول)
» تهويد اسماء المعالم الفلسطينية (الجزء الثالث)
» تهويد اسماء المعالم الفلسطينية (الجزء السابع) ، أنواع التسميات